भारतीय सिनेमा लगातार नई ऊंचाईयाँ छू रहा है। रणबीर कपूर स्टारर और नितेश तिवारी के डायरेक्शन में बन रही रामायण अब सिर्फ एक मेगा प्रोजेक्ट ही नहीं बल्कि भारतीय सिनेमा की एक ऐतिहासिक फिल्म भी बनने जा रही है। रामायण भारतीय सिनेमा की पहली फिल्म होगी। जिसे दुनिया की कई भाषाओं में डब किया जाएगा। नितेश तिवारी के इस कदम ने भारतीय पौराणिक कथाओं को ग्लोबल ऑडियंस तक पहुंचाने का काम किया है। चलिए इसके बारे में डिटेल में जानकारी लेते हैं।
रामायण कौन-कौन सी भाषाओं में होगी डब?
फिलहाल यह साफ नहीं हुआ है की रामायण को कितनी और कौन-कौन सी भाषाओं में डब किया जाएगा। मगर यह फिल्म करीब 30 से ज्यादा ग्लोबल भाषाओं में डब की जाएगी। जिनमें मुख्य रूप से अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जापानी, जर्मन, कोरियन, चाइनीस और अरबी भाषा शामिल है। जबकि भारत है हिंदी, तेलुगू, तमिल, मराठी, पंजाबी, मलयालम और कन्नड़ भाषा में यह फिल्म रिलीज की जाएगी। यानी रामायण को भारत से लेकर और दुनिया के कोने-कोने तक पहुंचाने का पूरा प्रयास किया जा रहा है।
किसने संभाला ग्लोबल डिस्ट्रीब्यूशन?
रामायण को अंतर्राष्ट्रीय लेवल पर डिस्ट्रीब्यूशन करने का बीड़ा ग्लोबल डिस्ट्रिब्यूशन प्राइम फोकस स्टूडियो और DNEG ने उठाया है। हालांकि Sanilk की रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म निर्माताओं ने पहले हॉलीवुड स्टूडियो वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के साथ रामायण को अंतर्राष्ट्रीय लेवल पर रिलीज करने के लिए प्रस्ताव रखा था। मगर इस पर कोई निर्णय नहीं निकला जा सका। फिल्म को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर भी एक ग्लोबल इवेंट के तौर पर प्रमोट किया जा रहा है।
RRR और बाहुबली जैसी फिल्मों ने भी की थी कोशिश
हालांकि इससे पहले भी कई बिग बजट फिल्मों को दुनिया भर में डब वर्जन के साथ रिलीज किया जा चुका है। लेकिन किसी भी भारतीय फिल्म को एक साथ इतने बड़े पैमाने पर इतनी भाषाओं में डब करने का यह पहला प्रयास किया जा रहा है। इससे पहले RRR और बाहुबली जैसी फ़िल्में अंतर्राष्ट्रीय लेवल पर अलग-अलग भाषाओं में रिलीज की गई थी। जिन्हें विदेशों से काफी अच्छी सफलता भी मिली।
नितेश तिवारी की रामायण क्यों खास है?
रणबीर कपूर स्टारर रामायण काफी खास रहने वाली है। फिल्म को दो भागों में रिलीज किया जाएगा। जिसका बजट लगभग 1600 करोड रुपए है। जो इंडियन सिनेमा की सबसे महंगी फिल्म भी होगी। जिसमें टॉप लेवल के वीएफएक्स और रियलिस्टिक सेट का उपयोग किया जाएगा। फिल्म के लिए दिग्गज कलाकार रणबीर कपूर, साईं पल्लवी, यस और सनी देओल को कास्ट किया गया है, इसलिए भी यह फिल्म काफी खास मानी जा रही है। निर्माताओं द्वारा फिल्म को काफी सम्मानजनक और बिना किसी त्रुटि के पेश करने की कोशिश की जा रही है।
रामायण की ग्लोबल डबिंग से क्या असर पड़ेगा?
रामायण की ग्लोबल डबिंग और ग्लोबल रिलीज से भारत को काफी ज्यादा फायदा मिलने वाला है। दुनिया रामायण फिल्म के जरिए भारतीय संस्कृति और पौराणिक कथाओ को करीब से देख सकेगी। साथ ही भारतीय कलाकार भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की संस्कृति के साथ अपनी मौजूदगी दर्ज करा सकेंगे। जिससे भारतीय संस्कृति और धार्मिकता का प्रचार-प्रसार बढ़ेगा।
